Luma bidezko merkataritza bultzatzen duen diseinu marka euskalduna da, Bogolan oihalarekin eskuz landutako denboraz kanpoko osagarri eta sorkuntzen bidez. Kulturen arteko lotura eta pertsonekiko eta hauen inguruarekiko errespetua sustatzen duten produktuak, mundu hobea sortzeko gai diren gizarte-ekimen inklusiboen proiektu etiko inspiratzailea bultzatzen dutenak.
Luma es una marca de diseño euskaldun que impulsa el comercio justo a traves de
complementos y creaciones atemporales fabricadas a mano con tela Bogolán.
Productos que promueven la conexión entre culturas y el respeto hacia las
personas y su entorno, que impulsan un inspirador proyecto ético de iniciativas
sociales inclusivas capaces de crear un mundo mejor.
Eta hori sentikortasunetik, gardentasunetik eta guztion artean posible den kontzientziatik egiten dugu. Gure lehengai nagusiaren jatorria eta egunero, eguzki oro eta ilargi oro ehuntzen, tindatzen eta margotzen duten Maliko artisau-eskuak mimoz babestuz. Haien historia eta jatorria gurea bezala sinistu eta sentitzetik: bogo, buztina esan nahi duena eta lan, egin...
Y lo hacemos desde la sensibilidad, la transparencia y consciencia de que, entre
todos, es posible. Protegiendo con mimo el origen de nuestra principal materia
prima y las manos artesanas malienses que la tejen, tiñen y pintan cada día, cada
sol, cada luna. De creer y sentir como nuestra su historia y procedencia: bogo, que significa arcilla y lan, hacer...
Eta diseinu bakoitzetik... Hegan egin. Txoriak bezala. Hortik dator gure izena. Mugarik gabe sortzeko, zabaltzeko, beti ikasteko, aldatzeko, hegan egiteko erabiltzen dugun paisaia eraldatu... Eta aske sentitzeko.
Y desde cada diseño... Volar. Como los pájaros. De ahí nuestro nombre. Para crear sin fronteras, para abrirnos, para aprender siempre, para cambiar, transformar el paisaje por el que volamos... Y sentirnos libres.
